Télécharger notre brochure
Télécharger notre brochure
CENTRE CULTUREL - LIÈGE
  • Réservation
  • Le passeport
  • Bon cadeau
  • Horaire
  • Conditions de vente
  • À propos
    • Historique
    • Structure
    • Infrastructure
    • Billetterie
    • Recrutement
  • Contact
    • Plan & accès
    • Équipe
  • Newsletter
CENTRE CULTUREL - LIÈGE
  • Notre saison
  • Notre saison scolaire
  • Autres organisateurs

LEVEL2

LEVEL3

  • Notre saison
  • Notre saison scolaire
  • Autres organisateurs
  • À propos
    • Historique
    • Structure
    • Infrastructure
    • Billetterie
    • Recrutement
  • Contact
    • Plan & accès
    • Équipe
  • Newsletter
  • Réservation
  • Le passeport
  • Bon cadeau
  • Horaire
  • Conditions de vente
Expositions
Événements
LUN
MAR
MER
JEU
VEN
SAM
DIM
{{day.number}}
{{day.name}} {{day.number}} {{vm.currentMonth.format('MMMM')}}
ÉVÉNEMENTS
EXPOSITIONS
Expositions
Événements
Expositions
{{'RETOUR' | translate}}
Du 21 novembre 2026 au 29 novembre 2026

« D-chainées » : paroles incarcérées

Présentation de travaux réalisés par des femmes détenues à la prison de Lantin, lors d’ateliers menés par PAC Liège et Voix de Femmes, en 2025 et 2026
  • Les Chiroux

  • Expositions

{{'PARTAGER' | translate}}

Oyez, Oyez

Dans le cadre de Politik et des journées Nationales des Prisons

 

Un appel à écouter, à regarder, autrement, et à faire place à des paroles trop souvent invisibilisées.

 

À partir de l’écriture, du collage ou encore du travail typographique, des femmes explorent leurs identités, racontent leurs quotidiens, partagent leurs envies et leurs colères. Elles mettent en lumière ce qui compte pour elles. Leurs mots, leurs images et leurs voix composent une mosaïque de récits singuliers, révélant la richesse de leurs parcours, de leurs imaginaires et de leurs sensibilités. Parfois, des envies collectives voient le jour.

Cette présentation est une invitation à dépasser les représentations habituelles de la détention pour rencontrer ces femmes à travers ce qu’elles choisissent de raconter d’elles-mêmes. Un appel à écouter, à regarder, autrement, et à faire place à des paroles trop souvent invisibilisées.

 

Le projet « Paroles incarcérées » : collages, écriture et création sonore

En 2025-2026, Voix De Femmes rejoint une initiative du PAC Liège et mène un cycle Expression au sein de la section Femmes de la prison de Lantin.

Catherine Wilkin et Aline Dethise ont animé une série d’ateliers d’écriture avec un groupe de femmes détenues, avec une ambition simple : créer un espace qui permette d’exprimer, de partager et de faire entendre des réalités souvent invisibles au-delà des murs de la prison. De ce travail est née une création sonore collective construite à partir des textes écrits lors des ateliers. Un récit pluriel où les voix se croisent et se répondent, pour devenir une prise de parole commune. En parallèle, quelques fragments de textes ont également été mis en forme et imprimés avec l’aide de Muriel Vanderborght (Presse Papier Typo).

Pour écouter cette création

Charline Mohr a également animé des ateliers d’écriture, ainsi que des ateliers de collage. C’est lors de l’une de ces séances que le titre de cette présentation, « D-Chainées » a été souhaité par les femmes.

Au fil de ces diverses animations, les récits et écrits individuels ont vu le jour pour donner naissance à des paroles parfois singulières, parfois collectives. Les participantes y racontent leurs colères, leurs parcours, leurs blessures, leurs souvenirs, leurs espoirs et leurs envies d’avenir. Elles parlent de liberté, de maternité, d’amour, de violence, de solidarité, mais aussi de tout ce qui continue d’exister malgré l’enfermement : les rêves, les projets, les liens.

 

Distribution :

Ont notamment participé à ces ateliers à Lantin et figurent ici : Natalie, Cécile, Cynthia, Alisson, Adam, Bouchra, Nadia, Sylvia, Aurélie, Arbé, et Amélie
Animation des ateliers d’écriture : Aline Dethise et Catherine Wilkin
Animation typographie et impression : Muriel Vanderborght (Presse Papier Typo).
Mise en onde de la création sonore : Catherine Wilkin
Animation des ateliers collage et écriture : Charline Mohr

Paroles incarcérées est un projet initié par le PAC Liège, en collaboration avec Voix De Femmes et avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles dans le cadre des Journées Nationales des Prisons.
Exposition accessible du me. au di. de 11:00 à 18:00

 

+ d’infos

{{'PARTAGER' | translate}}

Expositions
Événements
LUN
MAR
MER
JEU
VEN
SAM
DIM
{{day.number}}
{{day.name}} {{day.number}} {{vm.currentMonth.format('MMMM')}}
ÉVÉNEMENTS
EXPOSITIONS
Expositions
Événements

A vos agendas

Prochainement

  • Expositions
    10 septembre AU 15 novembre
    D’amour & d’eau fraîche | Clair Bravo
  • Expositions
    17 octobre AU 30 janvier
    ANIMALS
  • Expositions
    17 octobre AU 13 décembre
    MIROIR MIROIR | Biennale de l’Image Possible 2026
Les Chiroux

Centre Culturel de Liège

Place des Carmes, 8 - 4000 LIÈGE

Chiroux

{{'T' | translate}} : +32(0)4 223 19 60 E : info@chiroux.be

Google map

Médias
  • Presse
  • Nos albums photos
Partenaires
  • La CCR Liège
  • Centre culturel de Chênée
  • Centre Culturel Ourthe et Meuse
  • Espace Georges Truffaut
  • Foyer culturel de Jupille-Wandre
  • ASAP – L’Assemblée des Structures en Arts Plastiques
Horaires
  • Lundi › Vendredi
    08:30 › 12:00 | 13:00 › 16:30

  • Expositions
    À vérifier sur la page de l'activité

© Chiroux 2026 Politique de confidentialité

WEBSITE BY SFD

{{'RESULTAT' | translate}} {{'RESULTATS' | translate}}

  • {{result.start_date | amDateFormat:'DD MMM'}}

Newsletter & Brochures

Informations personnelles
{{'PRENOM_INVALIDE' | translate}}
{{'NOM_INVALIDE' | translate}}
{{'EMAIL_INVALIDE' | translate}}
Je suis particulièrement intéressé(e) par : *
Veuillez choisir au minimum un centre d'intérêt
{{'RUE_INVALIDE' | translate}}
{{'NUMERO_INVALIDE' | translate}}
{{'CODE_POSTAL_INVALIDE' | translate}}
{{'VILLE_INVALIDE' | translate}}

* {{'CHAMPS_REQUIS' | translate}}

{{'VRAIMENT' | translate}} ?

{{'J_ACCEPTE_LA' | translate}} {{'POLITIQUE_DE_CONFIDENTIALITE' | translate}} *

{{'UNE_ERREUR_EST_SURVENUE' | translate}}
{{vm.alert_response}}
{{'ERREUR' | translate}}: {{'CET_EMAIL_EST_DEJA_INSCRIT' | translate}}.

Pour améliorer votre expérience. En savoir plus ›